Übersetzen Deutsch Arabisch المراسلات الكتابية

relevante Treffer

• schriftliches Verfahren (n.) , {Recht}
  مرافعة كتابية {قانون}
  mehr ...
• die Buchlunge (n.) , {Zoo}
  رئة كتابية {عالم الحيوان}
  mehr ...
• das Kreditgeld (n.) , {Wirt}
  نقود كتابية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Beschwerdebrief (n.)
  شكوى كتابية
  mehr ...
• die Bibelkunde (n.) , {Relig.}
  دراسات كتابية {دين}
  mehr ...
• schriftliche Sprache {Bildung}
  اللغة الكتابية {وثائق تونسية}، {تعليم}
  mehr ...
• die Schriftform (n.) , {Recht}
  صيغة كتابية {قانون}
  mehr ...
• schriftliche Genehmigung (n.) , {Recht}
  موافقة كتابية {قانون}
  mehr ...
• das Bildzeichen (n.)
  صورة كتابية
  mehr ...
• die Schreibfehler (n.) , Pl., {lang.}
  أخطاء كتابية {لغة}
  mehr ...
• schriftliche Vorverfahren (n.) , Pl., {Recht}
  إجراءات ابتدائية كتابية {قانون}
  mehr ...
• das Schriftformerfordernis (n.) , {Recht}
  شرط الصيغة الكتابية {قانون}
  mehr ...
• das Graphem (n.) , {lang.}
  أصغر وحدة كتابية {لغة}
  mehr ...
• die Schriftzeichenerkennung (n.) , {Comp,Elect.}
  التعرف على الرموز الكتابية {كمبيوتر،اليكترونيات}
  mehr ...
• nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {Wirt}
  بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Nachrichten (n.) , Pl., {Comp}
  المُرَاسَلَات {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Briefverkehr (n.)
  المُراسَلَات
  mehr ...
• der Briefwechsel (n.)
  المُرَاسَلَات
  mehr ...
• der Schriftverkehr (n.)
  مراسلات
  mehr ...
• das Korrespondentenbüro (n.)
  مكتب المراسلات
  mehr ...
• die Geschäftskorrespondenz (n.)
  مراسلات العمل
  mehr ...
• die Privatkorrespondenz (n.)
  المراسلات الخاصة
  mehr ...
• das Korrespondenzprinzip (n.)
  مبدأ المراسلات
  mehr ...
• die Geschäftspost (n.)
  المراسلات التجارية
  mehr ...
• regelmäßige Korrespondenz (n.)
  المراسلات المنتظمة
  mehr ...
• die Geschäftskorrespondenz (n.) , {com.}
  مراسلات تجارية {اتصالات}
  mehr ...
• der Kurier (n.)
  ناقل المراسلات
  mehr ...
• geschäftliche Korrespondenz
  المراسلات التجارية
  mehr ...
• die Kundenkorrespondenz (n.)
  مراسلات العملاء
  mehr ...
• die Geschäftsbriefe (n.) , Pl.
  مراسلات تجارية
  mehr ...

Textbeispiele

• BERKELEY: Auf meinem Schreibtisch habe ich gerade das neue Buch des Reporters Timothy Noah, The Great Divergence: America’s Growing Inequality Crisis and What We Can Do about It, liegen unddazu Milton und Rose Friedmans Klassiker Free to Choose: A Personal Statement (deutsch: Chancen, die ich meine.
  بيركلي ــ على مكتبي في هذه اللحظة كتاب المراسل تيموثي نوحالجديد بعنوان "التباعد الأكبر: أزمة التفاوت المتنامية في أميركاوماذا بوسعنا أن نفعل حيالها"، وكتاب ميلتون فريدمان وروز فريدمانالكلاسيكي "حر في الاختيار: بيان شخصي".
• Erfahrene Berichterstatter und Kolumnisten quittierten die Meldungen umgehend mit Fragen nach den Quellen der Post undverwiesen auf die fehlende Bestätigung der Berichte.
  وسرعان ما رد المراسلون وكتاب الأعمدة المخضرمون بتساؤلات حولالمصادر التي اعتمدت عليها الصحيفة وافتقارها إلى أي تأكيد على ماذكرته في تقريرها.
• Blogs wurden eingerichtet, um die Details ihrer Schönheitsoperationen zu protokollieren und Unterhaltungsportale im Internet haben Reporter ausgesandt, um Suleman auf Schritt und Tritt zu verfolgen und beschämende Berichte über ihre Besuche inteuren Kosmetikstudios zu verfassen.
  وكأن تلقيبها بأم الثمانية لم يكن كافياً، فإذا بنجوم الغناءالشعبي مثل شير يبادرون إلى إدانتها؛ وظهرت مدونات جديدة على شبكةالإنترنت لتتبُع تفاصيل جراحات التجميل التي خضعت لها؛ وراحت مواقعالتسلية والترفيه على الإنترنت تكلف المراسلين بملاحقتها وكتابة قصصالفضائح المخزية عن زياراتها المؤقتة لإحدى عيادات التجميلالمكلفة.
• Das Kerlchen sollte sein Leben erzählen:
  المراسل أراد كتابة قصّة حياة الرفيق الصغير